1 00:00:00,560 --> 00:00:02,110 Ini adalah masa kini. 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,850 Game yang sepenuhnya imersif, di mana pengguna memakai headset VR 3 00:00:05,850 --> 00:00:08,990 untuk bermain sebagai realisasi penuh penghuni dunia fiksi... 4 00:00:09,570 --> 00:00:13,410 mendominasi dunia game. 5 00:00:14,860 --> 00:00:21,860 Puncak dari game VR ini, membanggakan lebih dari 30 juta pemain di seluruh dunia, 6 00:00:21,930 --> 00:00:23,990 dikenal sebagai permainan tingkat dewa. 7 00:00:24,620 --> 00:00:26,380 Namanya... 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,010 adalah Perbatasan Shangri-La! 9 00:02:05,370 --> 00:02:07,990 F... 10 00:02:07,990 --> 00:02:12,560 Ditemukan... kamu... 11 00:02:12,560 --> 00:02:14,230 Apa... 12 00:02:15,860 --> 00:02:18,860 Emul-chan! 13 00:02:21,360 --> 00:02:26,620 Emul-chan! 14 00:02:21,720 --> 00:02:26,620 Mempercepat Pertemuan, Melonjaknya Hasrat, dan Dimulainya Berbagai Thread 15 00:02:26,620 --> 00:02:29,330 Kita ditakdirkan! Dia punya mata yang gila! 16 00:02:29,990 --> 00:02:31,250 Pesan sekarang, teman-teman! 17 00:02:33,790 --> 00:02:36,550 Dasar brengsek... 18 00:02:36,550 --> 00:02:38,670 Anda menjual saya! 19 00:02:38,670 --> 00:02:40,440 Anda akan melakukan hal yang sama kepada kami. 20 00:02:40,440 --> 00:02:42,310 Brengsek! 21 00:02:50,720 --> 00:02:56,570 Sunraku-san, tidak ada harapan! 22 00:02:54,270 --> 00:02:55,690 Tidak, tunggu... 23 00:02:57,090 --> 00:02:58,200 Orang-orang ini... 24 00:03:01,330 --> 00:03:04,200 Dengan kata lain, orang yang mereka kejar... 25 00:03:08,160 --> 00:03:09,390 Bukan aku! 26 00:03:08,390 --> 00:03:10,160 Melempar 27 00:03:16,250 --> 00:03:18,620 Mengerti! 28 00:03:21,630 --> 00:03:24,610 Sunraku-san! Bagaimana kamu bisa mengkhianatiku?! 29 00:03:24,610 --> 00:03:26,260 aku ditakdirkan! 30 00:03:26,890 --> 00:03:30,010 Tolong, hentikan! 31 00:03:28,080 --> 00:03:30,230 Ini bukan masalah pribadi, Emul. 32 00:03:30,230 --> 00:03:32,560 Terkadang, pengorbanan tidak bisa dihindari. 33 00:03:32,560 --> 00:03:36,040 Mereka seperti zombie berkerumun di atas daging segar. 34 00:03:36,040 --> 00:03:40,890 Anda membutuhkan Emul-chan untuk menghentikan Animalia yang mengamuk. 35 00:03:40,890 --> 00:03:42,990 Hai. Kaulah yang meneleponnya— 36 00:03:42,990 --> 00:03:45,910 Itu undangan yang sangat mendadak, Pencilgon. 37 00:03:51,200 --> 00:03:52,960 Hei, Momo-chan. 38 00:03:54,900 --> 00:03:56,170 Psyger-0? 39 00:03:57,590 --> 00:04:01,660 Aku sudah lama ingin berbicara dengannya kamu sudah lama sekali, Sunraku-kun. 40 00:04:02,470 --> 00:04:07,820 Saya adalah pemimpin klan Schwarz Vulf, Psyger-100. 41 00:04:08,410 --> 00:04:10,060 Ini adalah Psyger-0. 42 00:04:14,610 --> 00:04:16,580 Um... hei. 43 00:04:16,120 --> 00:04:17,540 Busur 44 00:04:18,070 --> 00:04:18,890 Hei. 45 00:04:18,420 --> 00:04:19,800 Busur 46 00:04:20,960 --> 00:04:22,580 Hizutome-kun... 47 00:04:22,580 --> 00:04:24,750 Ini baru beberapa hari sejak terakhir kali aku melihatnya, 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,140 tapi sepertinya dia lebih keren dan lebih kuat dari sebelumnya! 49 00:04:28,140 --> 00:04:29,700 Benar-benar Terbayang 50 00:04:30,370 --> 00:04:34,580 Dia bahkan lebih intens daripada terakhir kali aku bertemu dengannya. 51 00:04:37,030 --> 00:04:39,820 Meminimalkan aset Anda seperti biasa, begitu. 52 00:04:39,820 --> 00:04:41,710 H-Hei, diamlah! 53 00:04:41,710 --> 00:04:43,880 Anda tidak perlu menunjukkannya setiap saat! 54 00:04:44,850 --> 00:04:46,650 Mereka saling kenal IRL? 55 00:04:46,650 --> 00:04:49,200 Lagi pula, apakah kamu yakin tentang ini? 56 00:04:49,200 --> 00:04:52,270 Aku berbicara dengannya, seperti yang kamu minta, tapi... 57 00:04:52,270 --> 00:04:53,640 Baiklah! 58 00:04:53,640 --> 00:04:58,570 Aku tidak mengharapkanmu untuk menghubungi saya secara pribadi. 59 00:04:58,570 --> 00:05:01,900 Saya mendapatkan tulang-tulang tua ini ke sini secepat mungkin! 60 00:05:02,270 --> 00:05:04,360 Hei, kamu dari klan pengetahuan itu. 61 00:05:04,860 --> 00:05:06,290 Profesor. 62 00:05:06,290 --> 00:05:09,240 Terima kasih untuk rekomendasi, Sunraku-kun. 63 00:05:09,240 --> 00:05:11,840 Hei, Pensilgon. Apa yang kamu... 64 00:05:12,170 --> 00:05:14,330 Mari kita tidak hanya berdiri dan berbicara. 65 00:05:14,330 --> 00:05:17,840 Aku punya kamar di Serpent's Cabang Apple Crystal City. 66 00:05:17,840 --> 00:05:19,380 Kita bisa bicara di sana. 67 00:05:22,380 --> 00:05:24,630 Apel Ular 68 00:05:31,490 --> 00:05:35,020 Pemimpin Schwarz Vulf Psyger-100 69 00:05:35,330 --> 00:05:38,020 Psyger-0 70 00:05:38,170 --> 00:05:41,520 Pemimpin SF-Kebun Binatang Hewan 71 00:05:41,630 --> 00:05:45,030 Pemimpin Perpustakaan Profesor 72 00:05:45,130 --> 00:05:46,920 Oikatzo 73 00:05:47,260 --> 00:05:48,780 Sunraku 74 00:05:49,130 --> 00:05:51,160 Pemimpin Wolfgang Arthur Pensilgon 75 00:05:57,660 --> 00:06:00,190 Oke, saya mengerti ke mana arahnya. 76 00:06:00,190 --> 00:06:03,680 Anda mendapatkan semua pertanyaan kepadaku segera. 77 00:06:03,680 --> 00:06:04,920 Sakit di pantatku... 78 00:06:04,920 --> 00:06:07,640 Aku berharap aku bisa berada di mana saja kecuali di sini. 79 00:06:07,640 --> 00:06:12,850 Hanya kamu yang bisa membereskannya pertanyaan yang dimiliki Schwarz Vulf dan SF-Zoo. 80 00:06:12,850 --> 00:06:15,680 Mintalah mereka menguntit Anda ke mana pun lebih menyakitkan, bukan? 81 00:06:17,970 --> 00:06:19,560 Ya baiklah. 82 00:06:20,220 --> 00:06:22,480 Baiklah, bisakah kita mulai? 83 00:06:23,410 --> 00:06:26,480 Semua orang yang kita butuhkan ada di sini, di ruangan ini, 84 00:06:26,990 --> 00:06:28,990 jadi mari gunakan waktu kita secara produktif. 85 00:06:31,050 --> 00:06:34,610 Kalau begitu mari kita langsung ke paku payung kuningan. 86 00:06:34,610 --> 00:06:41,250 Kami dari Schwarz Vulf mencari informasi tentang monster unik, Lycagon the Nightslayer. 87 00:06:41,250 --> 00:06:42,950 Sebagai gantinya, 88 00:06:43,880 --> 00:06:48,640 kami bersedia menawarkan jalan untuk menghapus Tanda Lycagon. 89 00:06:49,500 --> 00:06:50,560 Sungguh?! 90 00:06:50,560 --> 00:06:53,220 Metodenya sendiri sudah relatif terkenal. 91 00:06:53,550 --> 00:06:58,430 Namun akan lebih mudah jika kita memberikan bantuan Anda daripada memulai dari awal. 92 00:06:59,510 --> 00:07:01,830 Bisakah saya menghilangkan bekasnya? 93 00:07:01,830 --> 00:07:05,940 Ini merupakan bantuan dalam beberapa hal, tapi aku ingin melengkapi apa pun yang kuinginkan! 94 00:07:06,510 --> 00:07:11,570 Gol akhirnya Schwarz Vulf adalah pengiriman Lycagon. 95 00:07:11,850 --> 00:07:14,260 Tapi aku malu untuk mengakuinya, 96 00:07:14,260 --> 00:07:17,660 kita belum pernah berhasil untuk benar-benar melawan monster unik. 97 00:07:18,330 --> 00:07:20,860 Kami beruntung bisa bertemu Lycagon beberapa kali, 98 00:07:20,860 --> 00:07:24,460 tapi kami selalu dibawa keluar sebelumnya kita dapat mempelajari informasi berguna apa pun. 99 00:07:26,060 --> 00:07:29,210 Oke. Berapa banyak yang harus saya akui? 100 00:07:29,420 --> 00:07:31,180 Bonus Skenario Unik Epik Vorpal Barang yang Dibutuhkan Delta Penerima Delta Pengatur Posisi Delta Pemancar 101 00:07:29,420 --> 00:07:35,380 Bonus skenario unik yang saya miliki menyimpan semuanya untuk diriku sendiri, Vorpal Epic... 102 00:07:35,930 --> 00:07:37,060 Rabituza... 103 00:07:37,400 --> 00:07:43,950 Tidak mungkin saya berbicara tentang Vysache istana, kelinci, atau Aramiys. 104 00:07:44,520 --> 00:07:47,520 Hari geng Animalia mengetahui hal itu... 105 00:07:47,520 --> 00:07:52,150 Ucapkan selamat tinggal pada kehidupan SLF-ku yang dingin! 106 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 Tidak ingin berada di sini. 107 00:07:55,400 --> 00:07:57,330 Aku juga harus mewaspadai keduanya. 108 00:07:57,330 --> 00:08:01,230 Mereka sudah tahu tentang Bilac dan Aramiys. 109 00:08:01,230 --> 00:08:02,750 Khususnya Pensilgon.. 110 00:08:04,470 --> 00:08:05,710 Bagaimana sekarang? 111 00:08:05,710 --> 00:08:08,050 Terpesona oleh kecantikanku? 112 00:08:08,050 --> 00:08:09,340 Ya benar. 113 00:08:10,110 --> 00:08:12,590 Jika aku membocorkan informasi sekecil apa pun, 114 00:08:12,590 --> 00:08:14,930 dia akan melakukannya seperti anjing polisi. 115 00:08:16,570 --> 00:08:22,060 Untuk saat ini, saya akan melanjutkan pembicaraan saya ke Wethermon dan Lycagon. 116 00:08:22,690 --> 00:08:27,300 Aku akan menggunakannya sebagai kedok sembunyikan info tentang Rabituza! 117 00:08:42,080 --> 00:08:47,250 Saya tidak berpikir Anda bisa mengalahkan yang unik monster hanya dengan melawan mereka. 118 00:08:50,420 --> 00:08:54,070 Mari kita ambil Wethermon itu Penjaga makam sebagai contoh. 119 00:08:54,970 --> 00:09:00,790 Untuk melawannya, kami harus melakukannya terima bonus skenario unik. 120 00:08:58,530 --> 00:09:01,430 Skenario Unik EX Dari Dunia Hidup, Dengan Cinta Mulai sekarang? 121 00:09:01,690 --> 00:09:03,020 Ya. 122 00:09:03,020 --> 00:09:06,860 Monster unik ada di pusat skenario bonus. 123 00:09:06,860 --> 00:09:10,060 Lycagon si Pembunuh Malam adalah pertemuan acak, jadi... 124 00:09:08,210 --> 00:09:10,690 Pertemuan Acak = Pertemuan kebetulan sambil bergerak di sekitar lapangan permainan 125 00:09:10,690 --> 00:09:12,800 Bahkan jika kamu bisa melawannya, 126 00:09:12,800 --> 00:09:15,140 mungkin saja kamu tidak akan mampu mengalahkannya 127 00:09:15,140 --> 00:09:18,160 kecuali Anda memicu tanda skenario yang tepat. 128 00:09:19,050 --> 00:09:24,980 Bendera tersebut mungkin ditemukan di benua baru ditambahkan dalam pembaruan besar terkini. 129 00:09:24,980 --> 00:09:27,420 Yah, itu bukan hal yang mustahil, 130 00:09:27,420 --> 00:09:29,990 tapi menurutku itu lebih mungkin bendera yang Anda temukan di sana 131 00:09:29,990 --> 00:09:34,820 akan menjadi unik bagi keduanya monster yang belum ditemukan. 132 00:09:37,930 --> 00:09:40,180 Mengenai benua baru... 133 00:09:40,180 --> 00:09:45,810 Saya harap istri saya tidak menghasilkan terlalu banyak masalah untukmu, Psyger-100-kun. 134 00:09:46,100 --> 00:09:49,100 Oh, Dinamit Besar-san? 135 00:09:49,490 --> 00:09:51,420 Dia adalah orang yang paling bersemangat karenanya. 136 00:09:52,230 --> 00:09:53,430 Jadi begitu. 137 00:09:53,430 --> 00:09:56,830 Tampaknya dia benar-benar memperhatikan maju ke benua baru. 138 00:09:56,830 --> 00:10:01,060 Sejujurnya, cukup memalukan di usia kita... 139 00:09:58,910 --> 00:10:00,280 Istrinya? 140 00:10:01,100 --> 00:10:03,790 Bagaimana keduanya bisa saling kenal? 141 00:10:01,240 --> 00:10:03,790 Saya sangat menghormati jiwa ingin tahunya. 142 00:10:04,550 --> 00:10:10,480 Nah, sebagai informasi kami miliki pada monster unik, 143 00:10:04,680 --> 00:10:06,460 Tujuh Colossi 144 00:10:10,480 --> 00:10:13,390 Tujuh Colossi, sudah ditemukan... 145 00:10:13,390 --> 00:10:15,840 Pertama, Lycagon si Pembunuh Malam. 146 00:10:15,840 --> 00:10:18,860 Serigala hitam yang ditemui secara acak. 147 00:10:18,240 --> 00:10:21,220 Lycagon si Pembunuh Malam 148 00:10:18,860 --> 00:10:21,220 Kami sebenarnya mendapat laporan bahwa itu perempuan. 149 00:10:21,540 --> 00:10:23,820 Lalu, Ctarnidd dari Jurang Neraka. 150 00:10:23,240 --> 00:10:26,220 Ctarnidd dari Jurang maut 151 00:10:23,820 --> 00:10:28,280 Monster unik mirip gurita yang muncul di lautan. 152 00:10:28,280 --> 00:10:32,100 Tidak ada pemain yang benar-benar melihatnya. 153 00:10:32,100 --> 00:10:36,230 Informasi tentang hal itu datang hanya dari NPC yang terpana. 154 00:10:34,700 --> 00:10:36,230 Benda apa itu?! 155 00:10:36,660 --> 00:10:38,840 Lalu, Siegwurm sang Penguasa Langit. 156 00:10:38,260 --> 00:10:41,240 Siegwurm sang Penguasa Langit 157 00:10:38,840 --> 00:10:42,270 Naga emas yang ditemui secara acak. 158 00:10:42,270 --> 00:10:45,750 Seperti Lycagon, sejak muncul sebagai pertemuan acak, 159 00:10:45,750 --> 00:10:47,800 banyak orang telah menyaksikannya, 160 00:10:47,800 --> 00:10:51,250 tapi karena ia terbang, sulit dijangkau. 161 00:10:52,040 --> 00:10:56,270 Itu bisa diperjuangkan di Area Suaka yang Murah Hati, 162 00:10:56,270 --> 00:10:59,760 dan ia mencari seorang pahlawan yang bisa menantangnya. 163 00:11:03,980 --> 00:11:06,430 Orkestra Doom Echo. 164 00:11:05,780 --> 00:11:08,520 Orkestra Doom Echo 165 00:11:07,010 --> 00:11:10,570 Itu ditemukan dalam sebuah buku oleh seorang pemain 166 00:11:10,570 --> 00:11:15,470 yang berhasil menjadi raja perpustakaan Kerajaan Ainverth, 167 00:11:15,470 --> 00:11:18,280 yang menguasai benua ini. 168 00:11:18,610 --> 00:11:22,180 Dikatakan untuk memanipulasi pasang surut ombak, terbungkus api, 169 00:11:22,180 --> 00:11:25,620 dan merobohkan petir, 170 00:11:25,620 --> 00:11:28,040 namun hanya namanya yang diketahui secara pasti. 171 00:11:29,390 --> 00:11:35,470 Itu ditambah Wethermon sang Penjaga Makam, siapa yang kamu kalahkan, menghasilkan lima. 172 00:11:36,040 --> 00:11:37,670 Menyelinap... 173 00:11:38,610 --> 00:11:41,430 Anda pikir Anda bisa kehabisan kami, ya? 174 00:11:42,180 --> 00:11:44,340 Anda bahkan tidak membutuhkan saya di sini! 175 00:11:44,690 --> 00:11:47,760 Biarkan aku pergi, sialan! 176 00:11:46,340 --> 00:11:51,220 Perpustakaan telah melakukan penelitian semampu kami, 177 00:11:51,220 --> 00:11:56,840 tapi kenyataannya, semuanya solid informasi yang kami miliki sudah online. 178 00:11:59,420 --> 00:12:01,280 Kalau begitu izinkan aku menawarkanmu... 179 00:12:02,820 --> 00:12:04,080 Ta-da! 180 00:12:04,080 --> 00:12:07,330 Buku Kebenaran: Penjaga Makam! 181 00:12:11,160 --> 00:12:15,420 Rahasia Teratas 182 00:12:11,480 --> 00:12:15,400 Itu dikemas dengan bagus info eksklusif tentang Wethermon! 183 00:12:15,400 --> 00:12:17,090 A-Apa?! 184 00:12:18,820 --> 00:12:24,270 Ini adalah barang super-duper langka yang belum pernah saya miliki berpisah dengan dalam keadaan normal, 185 00:12:24,270 --> 00:12:29,150 tapi untuk Profesor Perpustakaan, siapa yang tahu betapa berharganya itu... 186 00:12:30,960 --> 00:12:35,650 Saya mungkin bersedia untuk berpisah dengannya tukarkan dengan tanda itikad baik, lho? 187 00:12:35,710 --> 00:12:37,190 Tanda Itikad Baik = Uang Tunai 188 00:12:37,190 --> 00:12:41,070 Terjual! Saya akan membayar Anda sebanyak yang Anda inginkan! 189 00:12:41,070 --> 00:12:42,570 Ya benar. 190 00:12:41,070 --> 00:12:45,960 Saya percaya harga pasar akan menjadi sesuatu seperti ini? 191 00:12:42,570 --> 00:12:45,960 Benda itu pada dasarnya adalah sampah setelah Anda membacanya beberapa kali. 192 00:12:45,960 --> 00:12:46,920 Apa?! 193 00:12:46,210 --> 00:12:48,950 Dia hanya mencoba memeras dia untuk semua yang dia berharga. 194 00:12:47,260 --> 00:12:51,060 Menurutku itu cukup adil, mengingat nilai buku itu... 195 00:12:49,340 --> 00:12:52,950 Seperti yang Anda lihat, kami haus akan informasi. 196 00:12:53,710 --> 00:12:55,270 Dan, Sunraku-kun... 197 00:12:56,080 --> 00:12:59,800 Anda satu-satunya yang memiliki informasi di Lycagon si Pembunuh Malam. 198 00:13:01,380 --> 00:13:03,800 Saya tidak tahu banyak. 199 00:13:03,800 --> 00:13:04,980 Saya tidak peduli. 200 00:13:05,410 --> 00:13:08,230 Bahkan belajar lebih banyak tentang tindakannya pola akan sangat berharga. 201 00:13:08,940 --> 00:13:11,720 Oke. Dalam hal ini... 202 00:13:12,470 --> 00:13:16,270 Dia tidak mengirim telegram padanya banyak serangan fisik, 203 00:13:16,270 --> 00:13:19,820 dan meskipun mereka datang lebih cepat dibandingkan bos biasa, kamu masih bisa menangkisnya. 204 00:13:20,450 --> 00:13:24,910 Kaki depannya terdiri dari tiga cara: diagonal, horizontal, dan vertikal. 205 00:13:25,320 --> 00:13:27,890 Tentu saja tidak ada penundaan di antara mereka, 206 00:13:27,890 --> 00:13:30,910 tapi ada banyak zona aman kamu bisa jongkok. 207 00:13:30,910 --> 00:13:33,400 Saya akan menjelaskannya secara detail nanti, 208 00:13:33,400 --> 00:13:35,810 tapi itu serangan gigitannya itu yang paling menyebalkan. 209 00:13:35,810 --> 00:13:39,230 Saya tidak mendapatkan banyak dari mereka, tapi itu punya atribut korosi. 210 00:13:39,230 --> 00:13:43,260 Mungkin saja itu semua serangan fisiknya berhasil. 211 00:13:43,840 --> 00:13:46,370 Intinya, satu pukulan akan merobek anggota tubuhmu. 212 00:13:46,720 --> 00:13:49,850 Lalu ada serangan area dimana dia bayangan muncul seperti tombak— 213 00:13:49,850 --> 00:13:51,510 T-Tunggu sebentar. 214 00:13:52,610 --> 00:13:57,100 Saya mendapat kesan bahwa kamu hanya bertarung melawan Lycagon satu kali. 215 00:13:57,520 --> 00:14:02,400 Anda bisa menganalisis semuanya itu pada pertemuan pertamamu 216 00:14:02,400 --> 00:14:04,530 melawan Lycagon si Pembunuh Malam? 217 00:14:05,270 --> 00:14:07,550 Oh, dia benar-benar aneh! 218 00:14:07,550 --> 00:14:10,000 Ya, benar-benar aneh! 219 00:14:10,000 --> 00:14:12,600 Hentikan itu, kalian! 220 00:14:12,600 --> 00:14:15,980 Kamulah yang berlari berkeliling telanjang dalam topeng burung! 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,290 Oh? Oh? 222 00:14:17,290 --> 00:14:20,500 Kami menyangkal tentang kami keanehan kita sendiri, bukan? 223 00:14:17,290 --> 00:14:21,420 Orang aneh? Hizutome-kun adalah... 224 00:14:20,500 --> 00:14:24,470 Ada apa dengan kalian?! 225 00:14:21,420 --> 00:14:24,810 Ketika saya mendengar dia digantung berkeliling dengan Pencilgon, 226 00:14:24,810 --> 00:14:27,560 Aku bertanya-tanya seperti apa dia... 227 00:14:24,810 --> 00:14:28,800 Kaulah yang— lihat, itu tidak benar! 228 00:14:26,610 --> 00:14:28,170 Saya tahu Anda mengklaim itu karena kutukan, 229 00:14:28,170 --> 00:14:29,590 Saya mengerti. 230 00:14:28,800 --> 00:14:31,020 tapi terkadang seorang pria terlalu banyak protes... 231 00:14:29,730 --> 00:14:33,300 Kalian juga harus melucuti pakaiannya! Lihat bagaimana rasanya! 232 00:14:30,510 --> 00:14:32,440 Sunraku-kun, ya? 233 00:14:31,020 --> 00:14:33,300 Oh, jadi kamu sangat menyukainya ya? 234 00:14:33,300 --> 00:14:36,180 Menurutku kamu benar-benar akan pergi untuk mengguncang permainan ini. 235 00:14:37,600 --> 00:14:39,780 Maafkan gangguannya. Silakan lanjutkan. 236 00:14:40,120 --> 00:14:42,440 Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menuliskannya juga. 237 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 Bagus. 238 00:14:44,240 --> 00:14:48,970 Lihat, pada dasarnya itu hanya terasa seperti melawan serigala besar. 239 00:14:48,970 --> 00:14:52,190 Tapi ada banyak hal Aku juga tidak mengerti. 240 00:14:52,190 --> 00:14:53,450 Hal-hal yang tidak Anda dapatkan? 241 00:14:56,610 --> 00:14:59,750 Jurus terakhir Lycagon memukulku dengan... 242 00:14:59,750 --> 00:15:01,900 Apa pengaruhnya terhadap saya? 243 00:15:03,080 --> 00:15:04,170 Apa yang membuatku tersadar? 244 00:15:05,650 --> 00:15:08,620 Menurutku, aku tidak melakukan kesalahan cara yang akan membuatku tertabrak. 245 00:15:09,130 --> 00:15:12,310 Dan aku yakin sekali berada di luar jangkauan serangannya. 246 00:15:13,200 --> 00:15:16,260 Saya pikir mungkin itu terkunci, serangan yang tidak bisa dihindari, 247 00:15:16,260 --> 00:15:18,010 tapi menurutku bukan itu saja. 248 00:15:18,810 --> 00:15:20,560 Permainannya tidak terprogram 249 00:15:20,560 --> 00:15:23,390 agar monster muncul begitu saja depanmu entah dari mana, kan? 250 00:15:23,390 --> 00:15:25,520 Tidak, cara kerjanya tidak seperti itu. 251 00:15:28,410 --> 00:15:29,840 Ya, kedengarannya benar. 252 00:15:29,840 --> 00:15:31,900 Itu akan menjadi satu hal dalam permainan sampah, 253 00:15:31,900 --> 00:15:34,010 tapi permainan dengan sebanyak ini peduli dalam pembangunan dunia 254 00:15:34,010 --> 00:15:38,120 tidak akan memiliki penampilan yang unik secara acak. 255 00:15:38,740 --> 00:15:40,440 Artinya... 256 00:15:40,440 --> 00:15:43,670 Itu semacam kemampuannya? 257 00:15:49,160 --> 00:15:52,840 Saya masih kekurangan informasi penting tentang Lycagon. 258 00:15:53,130 --> 00:15:56,650 Jika saya bisa melawannya lagi, saya bisa mungkin memikirkan sesuatu, tapi... 259 00:15:59,830 --> 00:16:01,170 Saya mengerti. 260 00:16:03,370 --> 00:16:05,020 Menarik. 261 00:16:06,880 --> 00:16:09,670 Itu seharusnya mencakup apa yang ingin dia dengar. 262 00:16:09,670 --> 00:16:12,640 Sekarang saya tidak perlu membicarakan Rabituza. 263 00:16:14,930 --> 00:16:16,620 Ngomong-ngomong... 264 00:16:17,030 --> 00:16:20,040 Sunraku, Pensilgon, Oikatzo. 265 00:16:20,730 --> 00:16:24,350 Nama tim Anda Wolfgang, bukan? 266 00:16:24,820 --> 00:16:28,820 Bagaimana menurutmu? Apakah Anda bersedia untuk bekerja dengan Schwarz Vulf untuk— 267 00:16:27,670 --> 00:16:29,550 Schwarz Vulf-san. 268 00:16:29,840 --> 00:16:33,090 Kalian keberatan mendiskusikannya nanti? 269 00:16:34,860 --> 00:16:37,930 Itu bukan bagian dari pertanyaan awal, kan? 270 00:16:38,470 --> 00:16:40,110 Saya kira tidak. 271 00:16:40,640 --> 00:16:44,310 Dan ada seseorang yang kubutuhkan untuk mendiskusikannya terlebih dahulu. 272 00:16:46,310 --> 00:16:48,470 Giliranku selanjutnya. 273 00:16:48,470 --> 00:16:52,570 Kami dari SF-Zoo hanya punya satu pertanyaan... 274 00:16:57,280 --> 00:16:59,730 Ini tentang kerajaan Kelinci Vorpal... 275 00:17:00,120 --> 00:17:02,200 Rabituza! 276 00:17:03,780 --> 00:17:08,850 Untuk menjaga kehormatan SF-Zoo, kami ingin mendengar semua yang Anda katakan, 277 00:17:08,850 --> 00:17:10,250 Sunraku-san! 278 00:17:10,250 --> 00:17:14,380 Brengsek! Aku tahu kamu akan melakukannya ini bagiku, Animalia... 279 00:17:14,380 --> 00:17:19,000 Dia ingin tahu tentangku Skenario unik terkait Rabituza! 280 00:17:23,120 --> 00:17:26,060 Ya. Yang ingin saya ketahui adalah... 281 00:17:33,000 --> 00:17:37,110 Cara mendapatkan tiket masuk gratis ke Rabituza, negeri kelinci! 282 00:17:37,470 --> 00:17:38,410 Hah? 283 00:17:43,330 --> 00:17:45,130 Tiket masuk gratis? 284 00:17:45,130 --> 00:17:46,270 Ya. 285 00:17:46,270 --> 00:17:48,150 Sudah diketahui jalannya 286 00:17:48,150 --> 00:17:51,840 untuk sampai ke Rabituza adalah melalui skenario unik, "Tur Rabituza." 287 00:17:52,190 --> 00:17:59,190 Tapi begitu kamu mengalahkan bos skenario, Ravenous Python, yang menyerang Rabituza, 288 00:17:59,220 --> 00:18:02,490 kamu diusir secara paksa kota mereka, jangan pernah kembali lagi! 289 00:18:03,720 --> 00:18:05,230 Namun demikian... 290 00:18:05,570 --> 00:18:10,660 Sunraku-san, kamu tidak hanya mengambil ini berbicara Vorpal Bunny di luar Rabituza, 291 00:18:10,660 --> 00:18:14,280 kamu sepertinya bisa datang dan pergi sesukamu! 292 00:18:14,510 --> 00:18:17,470 Jika Anda dapat memberi tahu kami cara melakukannya, 293 00:18:17,470 --> 00:18:22,490 kami akan melakukan apa pun yang Anda minta! 294 00:18:26,400 --> 00:18:29,590 Saya pikir dia ingin membuka kuncinya kondisi untuk skenario unik 295 00:18:29,590 --> 00:18:32,040 dimana aku berteman dengan Emul... 296 00:18:32,040 --> 00:18:33,880 Tapi aku mungkin bisa menyelesaikannya. 297 00:18:34,330 --> 00:18:36,380 eh... 298 00:18:36,950 --> 00:18:43,390 Saya tidak bisa memberi tahu dia tentang cara saya membuka kuncinya Undangan dari Rabituza, tapi... 299 00:18:43,390 --> 00:18:46,820 Emul mungkin bisa menjelaskan itu lebih baik dari yang saya bisa. 300 00:18:46,820 --> 00:18:48,990 Saya akan menghargai jika Anda bisa mengembalikannya padaku. 301 00:18:51,350 --> 00:18:53,690 Jika saya harus. 302 00:18:54,550 --> 00:18:55,720 Hai. 303 00:18:56,710 --> 00:18:59,280 Hei, kembalilah kepada kami! 304 00:18:59,600 --> 00:19:00,530 Tidak ada gunanya. 305 00:19:01,170 --> 00:19:02,700 Dia keluar seperti cahaya. 306 00:19:04,960 --> 00:19:08,100 Parfait Rabituza spesial sepuasnya... 307 00:19:08,100 --> 00:19:09,930 Dan aku akan mengambil tabnya. 308 00:19:13,450 --> 00:19:15,780 Parfait Rabituza spesial?! 309 00:19:15,780 --> 00:19:17,790 Ke-Dimana mereka? 310 00:19:17,790 --> 00:19:19,780 Dan Sunraku-san akan membayar semuanya?! 311 00:19:19,780 --> 00:19:21,380 Oke, dia kembali. 312 00:19:23,050 --> 00:19:26,500 Oh? Ingatanku saat ini kosong... 313 00:19:26,500 --> 00:19:27,560 Manis sekali! 314 00:19:27,560 --> 00:19:29,390 Satu-satunya hal yang dapat saya ingat 315 00:19:29,390 --> 00:19:33,410 apakah Sunraku-san mengatakan dia akan membeli untukku parfait Rabituza spesial 316 00:19:33,410 --> 00:19:35,730 dan buku mantra yang kumiliki sangat menginginkannya! 317 00:19:35,730 --> 00:19:36,660 Berhenti menambahkan sesuatu! 318 00:19:36,830 --> 00:19:39,570 Pokoknya, Emul. Ada pertanyaan untuk Anda. 319 00:19:39,570 --> 00:19:40,530 Apa itu? 320 00:19:40,920 --> 00:19:42,870 Ini tentang Rabituza. 321 00:19:42,870 --> 00:19:44,900 Terkadang kamu tahu bagaimana keadaan kalian kirim undangan ke pemain... 322 00:19:44,900 --> 00:19:47,780 eh, ke pionir, pelihara ular piton? 323 00:19:47,780 --> 00:19:48,660 Memang benar! 324 00:19:48,660 --> 00:19:53,180 Artinya tempatnya bukan terlarang bagi manusia, bukan? 325 00:19:53,180 --> 00:19:56,830 Yah... aku tidak percaya begitu! 326 00:19:56,830 --> 00:20:01,220 Jadi apakah ada cara untuk mengundang mereka kembali ke Rabituza setelah mereka pergi? 327 00:20:01,950 --> 00:20:03,520 Ya ampun... 328 00:20:03,520 --> 00:20:08,560 Itu akan menjadi urusan Rabituzan pemerintah, jadi saya hampir tidak bisa mengatakannya! 329 00:20:09,220 --> 00:20:13,460 Tapi kakakku, Aydward, adalah orang yang berpikiran maju, 330 00:20:13,460 --> 00:20:16,610 dan dia mungkin bisa mengabulkannya! 331 00:20:16,610 --> 00:20:18,910 Kelinci baru lagi ya? 332 00:20:18,910 --> 00:20:21,230 Dia kakak tertuaku! 333 00:20:21,230 --> 00:20:24,270 Dia adalah Raja Rabituza yang berkuasa! 334 00:20:24,270 --> 00:20:24,860 Raja? 335 00:20:24,860 --> 00:20:26,320 Ya memang! 336 00:20:30,270 --> 00:20:33,420 Jadi Vash bukan kepala Rabituza? 337 00:20:33,760 --> 00:20:36,750 Apakah dia pensiun dan berbalik menyerahkan semuanya pada putranya? 338 00:20:37,180 --> 00:20:39,470 Bisakah kita bicara dengannya sekarang? 339 00:20:39,470 --> 00:20:41,440 T-Tentu saja! 340 00:20:41,440 --> 00:20:47,470 Aku akan pergi dan bertanya padanya segera, teliti, hati-hati, dan sopan! 341 00:20:48,410 --> 00:20:49,820 Terima kasih banyak! 342 00:20:49,820 --> 00:20:51,500 E-Emul— 343 00:20:52,350 --> 00:20:54,290 Dia benar-benar pergi dengan tergesa-gesa. 344 00:20:54,290 --> 00:20:56,280 Seperti kelinci yang ketakutan. 345 00:20:57,630 --> 00:21:00,570 Aku ingin memberinya pelukan terakhir... 346 00:21:00,900 --> 00:21:05,070 Jadi bisakah kita menjawab pertanyaan itu sampai Emul kembali? 347 00:21:07,380 --> 00:21:08,830 Saya kira kita harus melakukannya. 348 00:21:11,150 --> 00:21:12,830 Anda tidak memberi saya pilihan. 349 00:21:12,830 --> 00:21:14,830 Bayar ke Arthur Pencilgon 350 00:21:15,950 --> 00:21:17,750 Kami setuju. 351 00:21:18,630 --> 00:21:21,130 Oke! Transaksi selesai! 352 00:21:21,130 --> 00:21:24,070 Buru-buru! Saya harus membacanya sekaligus! Buru-buru! 353 00:21:24,070 --> 00:21:27,090 Ini dia. Buku Kebenaran: Penjaga Makam. 354 00:21:29,920 --> 00:21:32,300 Berapa banyak Anda memerasnya? 355 00:21:32,660 --> 00:21:34,060 100.000.000 mahni! 356 00:21:34,060 --> 00:21:35,730 Itu tidak senonoh! 357 00:21:35,730 --> 00:21:38,660 Padahal itu hanya 20% dari hutangku. 358 00:21:39,410 --> 00:21:44,190 Sekarang... keberatan jika saya mengajukan pertanyaan? 359 00:21:44,190 --> 00:21:46,820 Ini ditujukan kepada Schwarz Vulf... 360 00:21:47,820 --> 00:21:48,780 Perpustakaan... 361 00:21:49,910 --> 00:21:51,240 SF-Kebun Binatang... 362 00:21:52,030 --> 00:21:54,310 Dan untuk Wolfgang kami. 363 00:21:57,100 --> 00:21:58,960 Saya ingin membentuk aliansi klan.